quarta-feira, 3 de fevereiro de 2010

Desafio - O Regresso

Não é que a nossa cliente voltou a enviar um email??? Eis a pérola...

"bonjour sais sandrine (apelido da senhora) je vous envoie sete email  pour voir si vous mavais envoier le contra de la mutuel vu que j ai rien resue encore mersi de me repondre par email mon^portable marche plus faut que je le change mais je garde le maime numero mersi jatant votre email bonne journee et a bientot"

Vamos angariar fundos para a senhora voltar para a escola???

2 comentários:

Igor disse...

"Oh my God!" - foi a minha reacção depois de ter conseguido decifrar a mensagem.

Acho que estamos perante uma nova ortografia do Francês (acordo ortográfico de 2030?), mais assente na pronúncia e fonética de cada palavra... Além disso, outra inovação deste acordo é, sem dúvida, a ausência de pontuação para que a mensagem se torne mais fluida... O próximo passo do acordo será retirar os espaços entre palavras, tal como previsto na alínea g) do ponto 23, para que a mensagem se torne um todo, único e insubstituível...

LOL... Está demais!

Cristóvão disse...

Não percam o próximo episódio porque nós também não... lol