quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Anúncio de Serviços de Tradução

Costumo comentar com os meus amigos que, neste momento, há de tudo e mais alguma coisa em termos de oferta de serviços de tradução. Por um lado, existem empresas colossais que oferecem serviços caríssimos e altamente especializados, há as empresas e tradutores freelancers que trabalham seriamente e arduamente e, depois, há os outros.
Quem são estes outros? Resumindo, são indivíduos que se autoproclamam tradutores mas, na realidade, não percebem nada de nada, nem de tradução nem mesmo de línguas estrangeiras.

Segue abaixo uma foto tirada esta semana na Universidade do Minho. Trata-se de um anúncio de um indivíduo que diz fazer traduções. Deixo-vos analisar este anúncio...


1 comentários:

Igor disse...

Pelo menos não se auto-proclama tradutor, só diz que faz traduções... traduçõezitas... Pelo género, é da maneira que o cliente depois procura um tradutor competente.